{"id":5034,"date":"2012-09-24T16:10:18","date_gmt":"2012-09-24T14:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/?page_id=1101"},"modified":"2022-11-24T13:05:22","modified_gmt":"2022-11-24T12:05:22","slug":"theatre-translators-unplugged-ii","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-ii\/","title":{"rendered":"Theatre Translators Unplugged II"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><strong>DRAMA PANORAMA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Forum for Translation and Theatre<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Celebrate the International Day of Translation<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">and invite you to<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>THEATER\u00dcBERSETZER UNPLUGGED<\/strong><\/p>\n<p><strong>Thursday, 20 September 2012, 6:00 pm<\/strong><\/p>\n<p>Alte Kantine Wedding \/ Uferhallen Kulturwerkstatt, Uferstra\u00dfe 8-11, 13357 Berlin<\/p>\n<p>Theatre translators will read excerpts from their newest translations for theatre. Together with the audience, we will discuss the artistic, translational and methodical challenges.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5034 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/010-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/0101-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-406\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-406'>\n\t\t\t\tVerschuer\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/008\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/008-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-405\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-405'>\n\t\t\t\tSchnelle, Verschuer\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/002\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-404\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-404'>\n\t\t\t\tWitthuhn, Kage\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/001-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/0011-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-403\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-403'>\n\t\t\t\tBochert, Schnelle\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/016-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/0161-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-400'>\n\t\t\t\tBergmann\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/013-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/09\/0131-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-399'>\n\t\t\t\tGr\u00f6nholm\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/062\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/08\/062-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-344\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-344'>\n\t\t\t\tWeigand, M\u00fcller\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>This time featuring:<\/p>\n<p><strong>Leopold von Verschuer<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Val\u00e8re Novarina, <em>Der Monolog des Adramelech<\/em> (from French)<\/p>\n<p><strong>Irja Gr\u00f6nholm<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Andri Luup, <em>Pilot <\/em>(from Estonian)<\/p>\n<p><strong>Elizabeta Lindner<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 \u017danina Mirchevska, <em>Werther &amp; Werther<\/em> (from Macedonian, in collaboration with Petra Huber, read with Urska Brodar)<\/p>\n<p><strong>Eugen Bergmann<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Keti Chukhrov, <em>Kom\u2019union<\/em> (from Russian)<\/p>\n<p><strong>Henning Bochert<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Carlos Murillo, <em>Vermischte Meldungen oder Die ganzen blutigen Details<\/em> (from American English)<\/p>\n<p><strong>Hedda Kage<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Simone Rist, <em>Auf Leben und Tod<\/em> (from French)<\/p>\n<p><strong>Moderation<\/strong>: Barbora Schnelle<\/p>\n<p>More information about the programme and the project at <a title=\"www.drama-panorama.com\" href=\"www.drama-panorama.com\">www.drama-panorama.com<\/a>.<\/p>\n<p>Admission is free. R.S.V.P. to <a href=\"mailto:info@drama-panorama.com?subject=Anmeldung%20Theater%C3%BCbersetzer%20Unplugged%20II&amp;body=Hallo!%0A%0AIch%20w%C3%BCrde%20mich%20gern%20f%C3%BCr%20die%20Veranstaltung%20Theater%C3%BCbersetzer%20Unplugged%20II%20anmelden.%20%5BBitte%20geben%20Sie%20nach%20M%C3%B6glichkeit%20an%2C%20ob%20Sie%20allein%20oder%20zu%20mehreren%20kommen.%5D\">info@drama-panorama.com<\/a>.<\/p>\n<p>Drama Panorama is a project of Europ\u00e4ischen Ost-West-Akademie f\u00fcr Kultur und Medien e.V. <a href=\"http:\/\/www.ost-west-akademie.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ost-west-akademie.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DRAMA PANORAMA Forum for Translation and Theatre Celebrate the International Day of Translation and invite you to THEATER\u00dcBERSETZER UNPLUGGED Thursday, 20 September 2012, 6:00 pm Alte Kantine Wedding \/ Uferhallen Kulturwerkstatt, Uferstra\u00dfe 8-11, 13357 Berlin Theatre translators will read excerpts from their newest translations for&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-ii\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":378,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2299,2257],"class_list":["post-5034","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-archive","event-type-event"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/5034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=5034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}