{"id":5032,"date":"2012-05-07T09:08:34","date_gmt":"2012-05-07T07:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/?page_id=1097"},"modified":"2022-11-24T13:11:09","modified_gmt":"2022-11-24T12:11:09","slug":"theatre-translators-unplugged-i","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-i\/","title":{"rendered":"Theatre translators Unplugged I"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\"><strong>30. September, 2011<\/strong><\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">5.00-7.00pm (then open end in the \u201eAlte Kantine\u201c)<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">c\/o Teatris, Uferstra\u00dfe 8-11, \u201eAlte Kantine\u201c, Berlin-Wedding (U8 Pankstra\u00dfe, U9 Nauener Platz)<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\"><b>Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater<\/b> would like to invite you to a special workshop reading. Berlin theatre translators will be reading parts from their newest works. We will present current international theatre plays and discuss their methodical and artistic-translational challenges in a moderated circle including the audience.<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">Readers from their most recent translation will include:<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">\n<p><b>Frank Weigand<\/b><\/p>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\">\u201eLa vie de marchandise\u201c<\/div>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\">by William Pellier<\/div>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\"><b>Christa M\u00fcller<\/b><\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">\u201eDurch den Wind\u201c (\u201eA l&#8217;Ouest\u201c)<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">by Nathalie Fillion,<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">Mitarbeit: Laurent Muhleisen<\/div>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\"><b>Hedda und Bernd Kage<\/b><\/div>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\">\u201eBegierde\u201c (\u201eEl Deseo\u201c)<\/div>\n<div style=\"text-indent: -3cm;margin: 0cm 0cm 10pt 3cm\">by Victor Hugo Rasc\u00f3n-Banda<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\"><b>Karen Witthuhn<\/b><\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">\u201eOK OK\u201c<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">by Ant Hampton und Gert-Jan Stam<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">(the autor will be present)<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\"><b>Kathrin Janka \/ Barbora Schnelle<\/b><\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">\u201eBekenntnis eines Masochisten\u201c<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">(\u201eZpov\u011b\u010f masochisty\u201c)<\/div>\n<div style=\"text-indent: -177pt;margin: 0cm 0cm 10pt 177pt\">by Roman Sikora<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">The friendly Teatris catering team will serve coffee and cake this time. Admission is free. Children are welcome \u2013 we will again prepare a small \u201ccinematic programme\u201d.<\/div>\n<div style=\"margin: 0cm 0cm 10pt\">\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30. September, 2011 5.00-7.00pm (then open end in the \u201eAlte Kantine\u201c) c\/o Teatris, Uferstra\u00dfe 8-11, \u201eAlte Kantine\u201c, Berlin-Wedding (U8 Pankstra\u00dfe, U9 Nauener Platz) Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater would like to invite you to a special workshop reading. Berlin theatre translators will be&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/theatre-translators-unplugged-i\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2299,2257],"class_list":["post-5032","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-archive","event-type-event"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/5032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=5032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}