{"id":5024,"date":"2012-05-07T08:59:44","date_gmt":"2012-05-07T08:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/?page_id=1083"},"modified":"2022-11-24T13:14:35","modified_gmt":"2022-11-24T12:14:35","slug":"ambivalent-relations-between-sound-and-sense-in-theatrical-translation","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ambivalent-relations-between-sound-and-sense-in-theatrical-translation\/","title":{"rendered":"The ambivalent relationship between sound and meaning in theatrical translation"},"content":{"rendered":"<p><em>Word plays, figures of speech, jokes, and rhymes<\/em><\/p>\n<p>Author and translator Henning Bochert will introduce the topic of the event in our Panorama-Caf\u00e9. In the evening, we are introducing the work of the young Polish author, Dorota Maslowska and her collaboration with the German translator, Olaf K\u00fchl.<\/p>\n<p><strong>3-6pm<\/strong><\/p>\n<p>Panorama-Caf\u00e9 with guest <strong>Henning Bochert<\/strong> &#8211; a round table for translators and theater professionals to exchange ideas and new plays from all over the world. Henning Bochert will introduce today&#8217;s theme using samples from his work as a translator.<\/p>\n<p><strong>7pm<\/strong><\/p>\n<p>In a panel discussion, the Polish author and playwright <strong>Dorota Maslowska<\/strong> and her German translator <strong>Olaf K\u00fchl<\/strong> will talk about their collaboration and brand-new texts by Maslowska will be read.&nbsp; The discussion is moderated by <strong>Barbora Schnelle<\/strong>.<\/p>\n<p>A small reception is to follow.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Word plays, figures of speech, jokes, and rhymes Author and translator Henning Bochert will introduce the topic of the event in our Panorama-Caf\u00e9. In the evening, we are introducing the work of the young Polish author, Dorota Maslowska and her collaboration with the German translator,&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/ambivalent-relations-between-sound-and-sense-in-theatrical-translation\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2299,2257],"class_list":["post-5024","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-archive","event-type-event"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/5024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=5024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}