{"id":4703,"date":"2022-08-08T19:48:05","date_gmt":"2022-08-08T17:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/?post_type=event&p=4703"},"modified":"2022-11-24T14:00:05","modified_gmt":"2022-11-24T13:00:05","slug":"mieter-by-paco-gamez-es","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/event\/mieter-by-paco-gamez-es\/","title":{"rendered":"Mieter by Paco G\u00e1mez (ES)"},"content":{"rendered":"\n
\n

Unrehearsed reading\/Ambig\u00fa, 12.05.2022, 20:00, Theater unterm Dach<\/h4>\n\n\n\n

Translated from the Spanish by Franziska Muche and Lea Saland<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Paco G\u00e1mez | \u00a9 Marcos Gpunto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

On the 12th of May, 2022, the kick-off event for the thematic focus on New Spanish-Language Drama<\/a> will take place at Berlin’s Theater unterm Dach as part of the drama panorama series of events panorama #2: \u00fcbertheater<\/strong>\u00fcbersetzen. Mieter <\/em>by Spanish author Paco G\u00e1mez will be presented in a unrehearsed reading based on the performance principle Ambig\u00fa<\/a>. The play will be published by by Neofelis Verlag in the autumn of 2022 in the anthology Schattenschwimmer <\/em>edited by Carola Heinrich and Franziska Muche.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mieter <\/em>tells the drama of a young man who is forced to leave his apartment after a rent increase. What does it mean to pack a lovingly designed “home” into cardboard boxes with the prospect of living in ever smaller apartments, further and further away from the city, pushed ever closer to the margins of society? Playwright Paco G\u00e1mez deals with this question in a particularly entertaining way. A story that begins realistically, but soon takes an unexpected turn into the mythical. A play of great linguistic precision, an autobiographical fiction that reflects the experience of an entire generation.<\/p>\n\n\n\n

Followed by an audience discussion with Franziska Muche, Thorsten Schlenger and Paco G\u00e1mez (Zoom).<\/p>\n\n\n\n

Host: Franziska Muche
Dramaturgy: Alexander Schr\u00f6der
Perfomers: Robert Martin, Uli Plessmann, Frieda P\u00f6schel, Kotbong Yang<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n

About the author<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paco G\u00e1mez<\/strong>, was born in 1982 in \u00dabeda and is a playwright, actor, director and teacher. He studied English in Ja\u00e9n and acting in Seville, and it was through acting that he ultimately came to writing for theatre. His plays have received numerous awards, been translated into many languages and performed all over the world. Mieter<\/em> premiered in 2019in the Centro Dram\u00e1tico Nacional in Madrid and was also performed in the Cervantes Theatre in London. Most recently, in May 2022, the award-winning author also won the VI Torneo de Dramaturgia, the playwriting competition of the Teatro Espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Paco G\u00e1mez, photo by Cristina Calatrava<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

A cooperation between Drama Panorama, Theater unterm Dach and the Instituto Cervantes<\/em>.
An event by Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V. as part of the project panorama #2:<\/strong> \u00fcbertheater<\/strong>\u00fcbersetzen, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Deutscher \u00dcbersetzerfonds as part of the Neustart Kultur programme. In cooperation with Neofelis Verlag Berlin and die taz.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unrehearsed reading\/Ambig\u00fa, 12.05.2022, 20:00, Theater unterm Dach Translated from the Spanish by Franziska Muche and Lea Saland On the 12th of May, 2022, the kick-off event for the thematic focus on New Spanish-Language Drama will take place at Berlin’s Theater unterm Dach as part of… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":4710,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2283,2281],"class_list":["post-4703","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-new-spanish-language-drama","event-type-panorama-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=4703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}