{"id":3596,"date":"2018-08-30T14:22:23","date_gmt":"2018-08-30T12:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?p=3596"},"modified":"2019-04-05T15:28:55","modified_gmt":"2019-04-05T13:28:55","slug":"ohlednuti-za-festivalem-ein-stuck-tschechien-kus-ceska-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/08\/30\/ohlednuti-za-festivalem-ein-stuck-tschechien-kus-ceska-2018\/","title":{"rendered":"Ohl\u00e9dnut\u00ed za festivalem Ein St\u00fcck: Tschechien \/ Kus: \u010ceska 2018"},"content":{"rendered":"\n<p>Dv\u011b skv\u011bl\u00e1 a zcela vyprodan\u00e1 hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg a pln\u00e1 galerie \u010cesk\u00e9ho centra v Berl\u00edn\u011b, kde se konala sc\u00e9nick\u00e1 \u010dten\u00ed t\u0159\u00ed \u010desk\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch her \u2013 festival <strong>Kus: \u010ceska 2018\/Ein St\u00fcck: Tschechien 2018<\/strong> se v Berl\u00edn\u011b konal od 26.05. do 14.06.2018 pod hlavi\u010dkou po\u0159adatel\u016f Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e.&nbsp;V. a \u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p>Ji\u017e pot\u0159et\u00ed taky byly v Berl\u00edn\u011b prezentov\u00e1ny sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 divadeln\u00ed hry prost\u0159ednictv\u00edm hostuj\u00edc\u00edch p\u0159edstaven\u00ed a s\u00e9rie sc\u00e9nick\u00fdch \u010dten\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Zahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00edm festivalu odehr\u00e1lo pra\u017esk\u00e9 <strong>Studio Hrdin\u016f<\/strong> se svou inscenac\u00ed <strong><em>Herec a truhl\u00e1\u0159 Majer mluv\u00ed o stavu sv\u00e9 domoviny<\/em><\/strong> z pera \u010desk\u00e9ho prozaika <strong>Davida Z\u00e1bransk\u00e9ho<\/strong>, a sice<strong> 26. kv\u011btna<\/strong> v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg. Stanislav Majer obdr\u017eel za svou roli v t\u00e9to inscenaci Cenu divadeln\u00ed kritiky za Mu\u017esk\u00fd hereck\u00fd v\u00fdkon roku 2016 a inscenace se stala z\u00e1rove\u0148 jedn\u00edm z&nbsp;medi\u00e1ln\u011b nejdiskutovan\u011bj\u0161\u00edch fenom\u00e9n\u016f sou\u010dasn\u00e9ho \u010desk\u00e9ho divadla \u2013 autor v&nbsp;n\u00ed toti\u017e c\u00edlen\u011b napad\u00e1 politick\u00e9 sebev\u011bdom\u00ed \u010desk\u00fdch elit. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3597\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"5184\" height=\"3888\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3597\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3597\" class=\"wp-image-3597\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881.jpg 5184w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/IMG_2881-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 5184px) 100vw, 5184px\" \/><\/a><figcaption>Kamila Pol\u00edvkova | Foto: privat<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/david-zabransky_copyright_lukas-havlena-kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Zabransky_Copyright_Lukas-Havlena-kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3316\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/david-zabransky_copyright_lukas-havlena-kl\/\" class=\"wp-image-3316\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Zabransky_Copyright_Lukas-Havlena-kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Zabransky_Copyright_Lukas-Havlena-kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Zabransky_Copyright_Lukas-Havlena-kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Zabransky_Copyright_Lukas-Havlena-kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>David Z\u00e1bransk\u00fd | Foto: Luk\u00e1\u0161 Havlena<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/majer\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/MAJER.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3319\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/majer\/\" class=\"wp-image-3319\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/MAJER.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/MAJER-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/MAJER-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/MAJER-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>David Z\u00e1bransk\u00fd: Herec a truhl\u00e1\u0159 Majer mluv\u00ed o stavu sv\u00e9 domoviny. Stanislav Majer | Foto: Ladislav Babu\u0161\u010d\u00e1k<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Z\u00e1bransk\u00fd vyvolal v \u010cesku doslova hysterii, kdy\u017e je\u0161t\u011b p\u0159ed premi\u00e9rou sv\u00e9 hry prohl\u00e1sil, \u017ee jednou z jej\u00edch z\u00e1kladn\u00edch ot\u00e1zek je \u201epro\u010d Zemanovi zdej\u0161\u00ed um\u011blci nerozum\u00ed a pou\u017e\u00edvaj\u00ed ho v\u00fdhradn\u011b jako symbol v\u0161eho \u0161patn\u00e9ho.\u201c Najednou se stal ter\u010dem nen\u00e1visti z&nbsp;mnoha stran bez ohledu na to, co se za provokativn\u00edmi tezemi, kter\u00e9 Z\u00e1bransk\u00fd c\u00edlen\u011b roz\u0161\u00ed\u0159il v&nbsp;m\u00e9di\u00edch, skute\u010dn\u011b skr\u00fdv\u00e1. Z\u00e1bransk\u00e9ho text je vysoce teatr\u00e1ln\u00ed anal\u00fdza postoje elit, kter\u00e9 se nechaly ukol\u00e9bat \u010dernob\u00edl\u00fdm portr\u00e9tem nep\u0159\u00edtele bez toho, aby si kladly opravdu podstatn\u00e9 ot\u00e1zky po na\u0161em spole\u010densko-politick\u00e9m sou\u017eit\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3600\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"578\" height=\"434\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Studio-Hrdinu-Majer-Tschechien-Berlin-578x434.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3600\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3600\" class=\"wp-image-3600\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Studio-Hrdinu-Majer-Tschechien-Berlin-578x434.jpg 578w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Studio-Hrdinu-Majer-Tschechien-Berlin-578x434-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 578px) 100vw, 578px\" \/><\/a><figcaption>)T\u00fdm Studia Hrdin\u016f v Berl\u00edn\u011b | Foto: Studio Hrdin\u016f<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3601\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"579\" height=\"434\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/zabransky-tschechien-berlin-majer-stanislav-drama-panorama-579x434.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3601\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3601\" class=\"wp-image-3601\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/zabransky-tschechien-berlin-majer-stanislav-drama-panorama-579x434.jpg 579w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/zabransky-tschechien-berlin-majer-stanislav-drama-panorama-579x434-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 579px) 100vw, 579px\" \/><\/a><figcaption>David Z\u00e1bransk\u00fd | Foto: Schnelle<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3602\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"313\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Majer-stanislav-berlin-tschechien-drama-panorama-367x313.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3602\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3602\" class=\"wp-image-3602\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Majer-stanislav-berlin-tschechien-drama-panorama-367x313.jpg 367w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Majer-stanislav-berlin-tschechien-drama-panorama-367x313-300x256.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><figcaption>Stanislav Majer | Foto: Schnelle<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3604\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"790\" height=\"592\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien1-790x592.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3604\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3604\" class=\"wp-image-3604\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien1-790x592.jpg 790w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien1-790x592-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien1-790x592-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien1-790x592-750x562.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px\" \/><\/a><figcaption>DER SCHAUSPIELER UND SCHREINER MAJER | Foto: Schnelle<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3605\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"275\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien2-367x275.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3605\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3605\" class=\"wp-image-3605\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien2-367x275.jpg 367w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Stanislav-Majer-gastspiel-berlin-tschechien2-367x275-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><figcaption>DER SCHAUSPIELER UND SCHREINER MAJER | Foto: Schnelle<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Re\u017eis\u00e9rka Kamila Pol\u00edvkov\u00e1 vytvo\u0159ila svou inscenac\u00ed groteskn\u00ed koment\u00e1\u0159 k tez\u00edm autora. K fenomen\u00e1ln\u00edmu \u00fasp\u011bchu ve\u010dera p\u0159isp\u00edv\u00e1 velkou m\u011brou tak\u00e9 v\u00fdjime\u010dn\u00fd v\u00fdkon Stanislava Majera \u2013 je velmi z\u00e1bavn\u00e9 sly\u0161et z jeho \u00fast slova, kter\u00e1 mu podsunul Z\u00e1bransk\u00fd. Komick\u00fd odstup od vy\u0159\u010den\u00e9ho Majer herecky precizn\u011b interpretuje se smyslem pro timing a gradaci \u2013 berl\u00ednsk\u00e9 publikum v\u00fdkon odm\u011bnilo dlouh\u00fdm potleskem. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed diskuzi se David Z\u00e1bransk\u00fd pokusil srovnat \u010desk\u00e9 a n\u011bmeck\u00e9 kulturn\u00ed prost\u0159ed\u00ed, v jeho h\u0159e ostatn\u011b \u010desk\u00e9 um\u011blce p\u0159itahuje a inspiruje pr\u00e1v\u011b n\u011bmeck\u00e9 divadlo. Zm\u00ednil tak\u00e9 odli\u0161n\u00fd postoj \u010desk\u00e9 a n\u011bmeck\u00e9 spole\u010dnosti k t\u00e9matu migrace a na po\u0159ad dne p\u0159i\u0161la i kvalita \u010desk\u00e9ho kebabu, kter\u00fd se vyr\u00e1b\u00ed p\u0159\u00edzna\u010dn\u011b z pod\u0159adn\u00e9ho n\u011bmeck\u00e9ho mra\u017een\u00e9ho polotovaru. Z\u00e1bransk\u00fd p\u0159ipustil, \u017ee b\u011bhem spolupr\u00e1ce se Studiem Hrdin\u016f zjistil, \u017ee mus\u00ed sv\u016fj text, kter\u00fd je na mnoha m\u00edstech v\u00e1\u017en\u00fdm koment\u00e1\u0159em \u010desk\u00e9 reality, satiricky odleh\u010dit. Kamila Pol\u00edvkov\u00e1 vyzdvihla na textu pr\u00e1v\u011b jeho otev\u0159enou strukturu, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje r\u016fzn\u00e9 interpretace. Majer si lehce r\u00fdpnul do autora, kdy\u017e mu p\u0159edv\u00eddal brzk\u00e9 ud\u011blen\u00ed St\u00e1tn\u00ed ceny z rukou prezidenta Zemana. Ve foyeru divadla se pak je\u0161t\u011b dlouze diskutovalo se v\u0161emi um\u011blci a div\u00e1ci vyu\u017eili mo\u017enost osobn\u00edho setk\u00e1n\u00ed s \u010desk\u00fdmi divadeln\u00edky. <\/p>\n\n\n\n<p><b><\/b><font face=\"Times New Roman\" color=\"#000000\">\n\n<\/font><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/david-drabek_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Drabek_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3315\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/david-drabek_kl\/\" class=\"wp-image-3315\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Drabek_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Drabek_kl-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Drabek_kl-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/David-Drabek_kl-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>David Dr\u00e1bek | Foto: privat<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/roman-sikora_foto_privat_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Roman-Sikora_foto_privat_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3317\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/roman-sikora_foto_privat_kl\/\" class=\"wp-image-3317\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Roman-Sikora_foto_privat_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Roman-Sikora_foto_privat_kl-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Roman-Sikora_foto_privat_kl-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Roman-Sikora_foto_privat_kl-750x497.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Roman Sikora | Foto: privat<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/rene-levinsky_copyright_jakub-krofta_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Rene-Levinsky_Copyright_Jakub-Krofta_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3314\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/03\/22\/ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018-prvni-pozvanka\/rene-levinsky_copyright_jakub-krofta_kl\/\" class=\"wp-image-3314\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Rene-Levinsky_Copyright_Jakub-Krofta_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Rene-Levinsky_Copyright_Jakub-Krofta_kl-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Rene-Levinsky_Copyright_Jakub-Krofta_kl-768x509.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/Rene-Levinsky_Copyright_Jakub-Krofta_kl-750x497.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Ren\u00e9 Lev\u00ednsk\u00fd | Foto: Jakub Krofta<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Re\u017eis\u00e9r Eberhard K\u00f6hler a sc\u00e9nografka Anita Fuchs vytvo\u0159ili v galerii \u010cesk\u00e9ho centra t\u0159i sv\u00e9bytn\u00e9 sc\u00e9nick\u00e9 instalace a div\u00e1ci putovali s \u017eidlemi prostorem v\u017edy do nov\u00e9 scen\u00e9rie. Pou\u017eili pestrou \u0161k\u00e1lu divadeln\u00edch prost\u0159edk\u016f od klasick\u00e9 \u010dinohry, p\u0159es loutkohru a videomapping a\u017e po performativn\u00ed bodypainting. <\/p>\n\n\n\n<p>Publikum ji\u017e tradi\u010dn\u011b rozhodovalo o v\u00edt\u011bzi div\u00e1ck\u00e9 sout\u011b\u017ee, kter\u00fdm se letos stal Roman Sikora za svou hru <em>Z\u00e1mek na Loi\u0159e<\/em>. Nositel Ceny publika bude p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok v po\u0159adu <strong>Ein St\u00fcck: Tschechien: Nachlese\/Kus: \u010ceska: Druh\u00fd sb\u011br<\/strong> pozv\u00e1n do Berl\u00edna na t\u00fddenn\u00ed reziden\u010dn\u00ed pobyt spojen\u00fd s&nbsp;p\u0159ekladem a prezentac\u00ed dal\u0161\u00ed z&nbsp;jeho divadeln\u00edch her. <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e1sledn\u00e1 p\u00f3diov\u00e1 diskuze autor\u016f s publikem otev\u0159ela bolav\u00e1 m\u00edsta \u010desk\u00e9 a \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 historie \u2013 od tzv. \u201edivok\u00e9ho odsunu\u201c sudetsk\u00fdch N\u011bmc\u016f, kter\u00fd tematizuje Lev\u00ednsk\u00e9ho hra, p\u0159es nechvalnou \u00e9ru masov\u00e9ho dopingu \u010desk\u00e9ho socialistick\u00e9ho sportu ve h\u0159e Davida Dr\u00e1bka a\u017e k dne\u0161n\u00edm skand\u00e1l\u016fm \u010desk\u00e9 politick\u00e9 sc\u00e9ny, kter\u00fdch ve sv\u00e9 h\u0159e groteskn\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1 Roman Sikora.<\/p>\n\n\n\n<p>V r\u00e1mci sc\u00e9nick\u00fdch \u010dten\u00ed byla tak\u00e9 p\u0159edstavena a pok\u0159t\u011bna pr\u00e1v\u011b vy\u0161l\u00e1 antologie sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 dramatiky <strong><em>Von Masochisten und Mamma-Guerillas<\/em><\/strong> (vyd. Barbora Schnelle ve spolupr\u00e1ci s Henningem Bochertem, Berlin: Neofelis 2018). \u0158ada p\u0159eklad\u016f v&nbsp;knize vydan\u00fdch her vznikla pr\u00e1v\u011b pro festival. Tato kniha je z\u00e1rove\u0148 prvn\u00edm svazkem \u0159ady <em>Drama Panorama<\/em>, kterou zalo\u017eil spolek Drama Panorama e.&nbsp;V. ve spolupr\u00e1ci s nakladatelstv\u00edm Neofelis. V n\u011bmeckojazy\u010dn\u00e9 oblasti je to ojedin\u011bl\u00fd po\u010din, \u010desk\u00e9 hry se tu dlouho nevyd\u00e1valy (posledn\u00ed v\u00fdbor je z&nbsp;roku 2001). Kniha p\u0159edstavuje v\u00fdb\u011br dev\u00edti sou\u010dasn\u00fdch \u010desk\u00fdch her, z nich\u017e mnoh\u00e9 z nich m\u011bly premi\u00e9ru teprve ned\u00e1vno, a je tedy aktu\u00e1ln\u00edm vhledem do t\u00e9mat a \u017e\u00e1nr\u016f sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 dramatiky. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3273_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3273_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3435\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3273_kl\/\" class=\"wp-image-3435\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3273_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3273_kl-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3273_kl-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3273_kl-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Simon Buchegger | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1828_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1828_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3429\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1828_kl\/\" class=\"wp-image-3429\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1828_kl.jpg 800w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1828_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1828_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1828_kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption>Schmidt-Lauber | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3383_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3383_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3433\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3383_kl\/\" class=\"wp-image-3433\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3383_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3383_kl-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3383_kl-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3383_kl-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Simon Buchegger | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1918_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1918_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3425\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1918_kl\/\" class=\"wp-image-3425\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1918_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1918_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1918_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1918_kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Bochert, Schmidt-Lauber, L\u00e9vinsk\u00fd | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1958_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1958_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3423\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1958_kl\/\" class=\"wp-image-3423\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1958_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1958_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1958_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1958_kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Schr\u00f6der, Schmidt-Lauber | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3428_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3428_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3432\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/img_3428_kl\/\" class=\"wp-image-3432\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3428_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3428_kl-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3428_kl-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/IMG_3428_kl-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Schr\u00f6der, Fuchs | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1997_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1997_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3420\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_1997_kl\/\" class=\"wp-image-3420\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1997_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1997_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1997_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_1997_kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Sikora, Frankenberg, Dr\u00e1bek | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_2013_kl\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_2013_kl.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3419\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/10\/scenicka-cteni-festivalu-festival-ein-stuck-tschechien-2018-kus-ceska-2018\/dsc_2013_kl\/\" class=\"wp-image-3419\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_2013_kl.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_2013_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_2013_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/06\/DSC_2013_kl-750x500.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Schnelle, L\u00e9vinsk\u00fd | Foto: \u010cesk\u00e9 Centrum<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3606\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"773\" height=\"516\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/DSC_1800_kl-773x516.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3606\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3606\" class=\"wp-image-3606\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/DSC_1800_kl-773x516.jpg 773w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/DSC_1800_kl-773x516-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/DSC_1800_kl-773x516-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/DSC_1800_kl-773x516-750x501.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong> 14. \u010dervna<\/strong> hostovala v Berl\u00edn\u011b v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg \u010desk\u00e1 inscenace roku 2016 \u2013 produkce <strong><em>Olga:<\/em><\/strong> <strong><em>Horrory z Hr\u00e1de\u010dku<\/em><\/strong>, jej\u00ed\u017e autorkou je mlad\u00e1 \u010desk\u00e1 dramati\u010dka Anna Saavedra. V inscenaci re\u017eis\u00e9rky Martiny Schlegelov\u00e9 z pra\u017esk\u00e9ho Divadla LET\u00cd tak byly p\u0159edstaveny obrazy ze \u017eivota prvn\u00ed \u017eeny V\u00e1clava Havla a prvn\u00ed \u010desk\u00e9 polistopadov\u00e9 \u201efirst lady\u201c Olgy Havlov\u00e9. Olga je ve h\u0159e se svou p\u0159\u00edmo\u010darost\u00ed cynickou koment\u00e1torkou politick\u00fdch zvrat\u016f \u2013 od divok\u00fdch disidentsk\u00fdch ve\u010d\u00edrk\u016f totalitn\u00ed \u00e9ry a\u017e po st\u00e1tn\u00ed akty polistopadov\u00e9 historie. Biografick\u00e9 zm\u00ednky jsou v inscenaci pou\u017eity jako stavebn\u00ed prvky sitcomov\u00e9ho portr\u00e9tu \u017eeny, je\u017e plna sebeironie d\u016fstojn\u011b vzdoruje \u017eivotu, kter\u00fd by si sama nevybrala.<\/p>\n\n\n\n<p>Tato inscenace byla v roce 2016 n\u011bkolikan\u00e1sobn\u011b ocen\u011bna: Na Cen\u00e1ch divadeln\u00ed kritiky jako hra roku a \u017eensk\u00fd um\u011bleck\u00fd v\u00fdkon roku pro hlavn\u00ed p\u0159edstavitelku Olgy, na Cen\u00e1ch divadeln\u00edch novin jako inscenace roku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Pavl\u00edna-\u0160torkov\u00e1-in-Olga_Divadlo-Leti_Copyright_Alexandr-Hudecek_kl.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4285\"\/><figcaption> Pavl\u00edna Storkova in Olga\/Divadlo LET\u00cd | Foto: Alexandr Hudecek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>V divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg postavili jevi\u0161tn\u00ed technici z LET\u00cd v n\u011bkolika hodin\u00e1ch usilovn\u00e9 pr\u00e1ce interi\u00e9r havlovsk\u00e9ho Hr\u00e1de\u010dku, aby mohla p\u0159edstavitelka Olgy Pavl\u00edna \u0160torkov\u00e1 uv\u00e9st publikum do \u201esv\u00e9ho domova\u201c.&nbsp; Olze v\u0161ak do \u0159e\u010di po\u0159\u00e1d sk\u00e1\u010de V\u00e1clav, kter\u00fd se nechce sm\u00ed\u0159it s&nbsp;t\u00edm, \u017ee v&nbsp;t\u00e9to h\u0159e nem\u00e1 hr\u00e1t hlavn\u00ed \u00falohu. Autorka Anna Saavedra p\u0159ed na\u0161ima o\u010dima nech\u00e1v\u00e1 odv\u00edjet p\u0159\u00edb\u011bh Ol\u017eina \u017eivota se smyslem pro d\u011bjinnou ironii a absurditu: Olze t\u0159eba nikdy nen\u00ed d\u00e1no sb\u00edrat sama v lese houby, nejprve ji pron\u00e1sleduje St\u00e1tn\u00ed bezpe\u010dnost, hned po p\u0159evratu zase ochranka jej\u00edho mu\u017ee, \u010derstv\u011b zvolen\u00e9ho prezidenta Havla. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3607\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"674\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3607\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3607\" class=\"wp-image-3607\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin2.jpg 1024w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin2-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin2-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin2-750x494.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>OLGA Diskussion | Foto: Drama Panorama<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3608\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/OLGA-Gastspiel-tschechien-schlegelova-spalova-384x288.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3608\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3608\" class=\"wp-image-3608\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/OLGA-Gastspiel-tschechien-schlegelova-spalova-384x288.jpg 384w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/OLGA-Gastspiel-tschechien-schlegelova-spalova-384x288-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption>Spalov\u00e1, Schlegelov\u00e1 | Foto: Drama Panorama<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3609\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin1-384x288.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3609\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3609\" class=\"wp-image-3609\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin1-384x288.jpg 384w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Olga-spalova-gastspiel-tschechien-berlin1-384x288-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption>OLGA Diskussion | Foto: Drama Panorama<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3610\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"773\" height=\"580\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Ein-Stueck-Tschechien-Olga-3658-kl-773x580.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3610\" data-link=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?attachment_id=3610\" class=\"wp-image-3610\" srcset=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Ein-Stueck-Tschechien-Olga-3658-kl-773x580.jpg 773w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Ein-Stueck-Tschechien-Olga-3658-kl-773x580-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Ein-Stueck-Tschechien-Olga-3658-kl-773x580-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/08\/Ein-Stueck-Tschechien-Olga-3658-kl-773x580-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/a><figcaption>OLGA Diskussion | Foto: Drama Panorama<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>S re\u017eis\u00e9rkou Martinou Schlegelovou, dramaturgyn\u00ed Mari\u00ed \u0160palovou a p\u0159edstavitelkou hlavn\u00ed role Pavl\u00ednou \u0160torkovou diskutovala p\u0159ed publikem dramaturgyn\u011b, p\u0159ekladatelka a divadelnice Hedda Kage. Kage Hr\u00e1de\u010dek dob\u0159e znala, v sedmdes\u00e1t\u00fdch letech toti\u017e z\u00e1sobovala Olgu a V\u00e1clava Havlovy knihami ze Z\u00e1padu a zpr\u00e1vami z nakladatelstv\u00ed Rowohlt, kter\u00e9 Havlovy hry vyd\u00e1valo v Z\u00e1padn\u00edm N\u011bmecku. &nbsp;Vzpom\u00ednala, jak tehdy jej\u00ed auto se z\u00e1padn\u00ed zna\u010dkou muselo b\u00fdt schov\u00e1no ve stodole, man\u017eel\u00e9 Havlovi se cht\u011bli vyhnout rozruchu, nebo\u0165 byli ten den zvl\u00e1\u0161\u0165 ost\u0159e sledov\u00e1ni St\u00e1tn\u00ed bezpe\u010dnost\u00ed \u2013 m\u011bla toti\u017e p\u0159ijet kapela Plastic People of the Universe. Mnoh\u00e9 z toho, co se objevilo v inscenaci Divadla LET\u00cd, tak Kage dob\u0159e identifikovala. Na jej\u00ed dotaz, jak divadlo nakl\u00e1dalo z takto mnohovrstevnat\u00fdm materi\u00e1lem, odpov\u011bd\u011bla dramaturgyn\u011b inscenace Marie \u0160palov\u00e1, \u017ee t\u00edmto ve\u010derem rozhodn\u011b necht\u011bli stav\u011bt n\u011bjak\u00fd pomn\u00edk Olgy Havlov\u00e9, naopak \u2013 Olga m\u011bla b\u00fdt p\u0159edstavena jako \u017eivouc\u00ed postava, sv\u00e9r\u00e1zn\u00e1 a vyhran\u011bn\u00e1 \u017eena. P\u0159i rozhovorech s autorkou Annou Saavedrou, kter\u00e1 hru pro Divadlo LET\u00cd psala v r\u00e1mci reziden\u010dn\u00edho programu, se brzy uk\u00e1zalo, \u017ee cel\u00e9mu d\u011bn\u00ed bude dominovat Olga jako jedin\u00e1 \u010dist\u011b \u017eensk\u00e1 postava hry, zat\u00edmco t\u0159i j\u00ed sekunduj\u00edc\u00ed mu\u017ei se budou vt\u011blovat do v\u017edy odli\u0161n\u00fdch rol\u00ed. P\u0159edstavitelka hlavn\u00ed role Pavl\u00edna \u0160torkov\u00e1 popisovala, jak byla p\u0159i rozhovorech v tisku neust\u00e1le konfrontov\u00e1na s ot\u00e1zkou, jestli si uv\u011bdomuje svou velkou historickou zodpov\u011bdnost p\u0159i hran\u00ed t\u00e9to role, p\u0159i\u010dem\u017e si v\u0161imla, \u017ee spousta lid\u00ed nahl\u00ed\u017e\u00ed na Olgu jako na jakousi vzd\u00e1lenou ikonu a symbol. Ona naopak Olgu hraje jako \u017eivou a inspirativn\u00ed bytost z masa a kost\u00ed. Na z\u00e1v\u011br zd\u016fraznila re\u017eis\u00e9rka Martina Schlegelov\u00e1, \u017ee Olga Havlov\u00e1 p\u016fsobila v \u010desk\u00e9 spole\u010dnosti p\u0159ed i po p\u0159evratu jako sv\u00fdm zp\u016fsobem kr\u00e1lovna, kr\u00e1lovna undergroundu a kr\u00e1lovna nov\u011b se konstituuj\u00edc\u00ed se demokratick\u00e9 vl\u00e1dy. Z\u00e1rove\u0148 si posteskla, \u017ee dne\u0161n\u00ed politice osobnosti s takov\u00fdm mor\u00e1ln\u00edm kreditem chyb\u011bj\u00ed. To je mo\u017en\u00e1 jedn\u00edm z faktor\u016f, kter\u00e9 p\u0159isp\u011bly k tak nad\u0161en\u00e9mu p\u0159ijet\u00ed inscenace <em>Olga<\/em> v \u010cech\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n<p>Novin\u00e1\u0159ka Katharina Granzin napsala ve sv\u00e9 <a href=\"https:\/\/is.gd\/puNbaz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kritice&nbsp;<\/a>v novin\u00e1ch Die Tageszeitung (16\/17. 6. 2018, s. 48):<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201eV\u00fdsledn\u00fd efekt je velmi z\u00e1bavn\u00fd a jaksi samoz\u0159ejm\u011b tak\u00e9 absurdn\u00ed, co\u017e by dramatik Havel jist\u011b ocenil. Jedinou \u017eenou ve \u010dty\u0159\u010dlenn\u00e9m ans\u00e1mblu je here\u010dka Pavl\u00edna \u0160torkov\u00e1 jako Olga, sv\u00e9 postav\u011b prop\u016fj\u010duje abstraktn\u011b p\u0159\u00edsnou d\u016fstojnost.\u201c<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Podrobn\u00fd program k festivalu Ein St\u00fcck: Tschechien 2018\/Kus: \u010ceska 2018 naleznete <a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/archiv\/2018-2\/ein-stueck-tschechien-2018\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>zde<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e1di bychom z\u00e1rove\u0148 pod\u011bkovali v\u0161em, kte\u0159\u00ed se s n\u00e1mi na p\u0159\u00edprav\u011b a pr\u016fb\u011bhu festivalu pod\u00edleli a svou prac\u00ed p\u0159isp\u011bli k jeho uskute\u010dn\u011bn\u00ed, jsou to zejm\u00e9na: autorka Anna Saavedra, auto\u0159i David Z\u00e1bransk\u00fd, David Dr\u00e1bek, Ren\u00e9 Lev\u00ednsk\u00fd a Roman Sikora, p\u0159ekladatelka Doris Kouba, p\u0159ekladatel\u00e9 Maty\u00e1\u0161 Lev\u00ednsk\u00fd a Daniel Meier, t\u00fdmy hostuj\u00edc\u00edch divadel Studio Hrdin\u016f a Divadlo LET\u00cd, um\u011bleck\u00e9 veden\u00ed divadla tak Theater Aufbau Kreuzberg Anna Koch a Moritz Pankok, Christina Frankenberg, Tom\u00e1\u0161 Sacher a cel\u00fd t\u00fdm \u010cesk\u00e9ho centra Berl\u00edna, re\u017eis\u00e9r Eberhard K\u00f6hler, sc\u00e9nografka Anita Fuchs, here\u010dky Renate Regel, Hannah Schr\u00f6der a Naemi Schmidt-Lauber, herec Simon Buchegger, teatrolog Thilo Wittenbecher se sv\u00fdmi kolegy z Mime Centra Berlin a na\u0161i praktikanti Julie Adam a Franz Bedau.<\/p>\n\n\n\n<p>Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed d\u00edk pat\u0159\u00ed \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 um\u011bleck\u00e9 \u0159ad\u011b festivalu ve slo\u017een\u00ed: Karol\u00edna Stehl\u00edkov\u00e1, Hana Hlo\u017ekov\u00e1, Matteo Colombi a David Drozd. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>N\u00e1\u0161 d\u00edk pat\u0159\u00ed tak\u00e9 v\u0161em instituc\u00edm a partner\u016fm, kte\u0159\u00ed n\u00e1\u0161 festival podpo\u0159ili:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti<\/p>\n\n\n\n<p>Ministerstvo kultury \u010cesk\u00e9 republiky<\/p>\n\n\n\n<p>Der Regierende B\u00fcrgermeister von Berlin &#8211; Senatskanzlei<\/p>\n\n\n\n<p>Institut um\u011bn\u00ed \u2013 Divadeln\u00ed \u00fastav<\/p>\n\n\n\n<p>DILIA \u2013 divadeln\u00ed, liter\u00e1rn\u00ed, audiovizu\u00e1ln\u00ed agentura <\/p>\n\n\n\n<p>Studio Hrdin\u016f <\/p>\n\n\n\n<p>Divadlo LET\u00cd<\/p>\n\n\n\n<p>tak Theater Aufbau Kreuzberg<\/p>\n\n\n\n<p>Talking About Borders \u2013 Staatstheater N\u00fcrnberg<\/p>\n\n\n\n<p>Velk\u00fd d\u00edk pat\u0159\u00ed tak\u00e9 V\u00e1m, na\u0161emu publiku!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/DSC_1791_kl-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4248\"\/><figcaption> Publikum | Foto: Tschechisches Zentrum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u011b\u0161\u00edme se na vid\u011bnou p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm ro\u010dn\u00edku festivalu Ein St\u00fcck: Tschechien\/Kus: \u010ceska!<br><\/p>\n\n\n\n<p>Barbora Schnelle a Henning Bochert<\/p>\n\n\n\n<p>Veden\u00ed festivalu a dramaturgie<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logoleiste.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4137\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dv\u011b skv\u011bl\u00e1 a zcela vyprodan\u00e1 hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed v divadle tak Theater Aufbau Kreuzberg a pln\u00e1 galerie \u010cesk\u00e9ho centra v Berl\u00edn\u011b, kde se konala sc\u00e9nick\u00e1 \u010dten\u00ed t\u0159\u00ed \u010desk\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch her \u2013 festival Kus: \u010ceska 2018\/Ein St\u00fcck: Tschechien 2018 se v Berl\u00edn\u011b konal od 26.05. do 14.06.2018&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/08\/30\/ohlednuti-za-festivalem-ein-stuck-tschechien-kus-ceska-2018\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obecne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}