{"id":3478,"date":"2018-06-12T14:39:06","date_gmt":"2018-06-12T12:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?p=3478"},"modified":"2018-06-12T14:48:04","modified_gmt":"2018-06-12T12:48:04","slug":"olga-ceska-inscenace-roku-hostuje-v-berline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2018\/06\/12\/olga-ceska-inscenace-roku-hostuje-v-berline\/","title":{"rendered":"OLGA \u2013 \u010desk\u00e1 inscenace roku hostuje v Berl\u00edn\u011b"},"content":{"rendered":"

(v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg, na festivalu Ein St\u00fcck: Tschechien 2018)<\/p>\n

Jedna z nejprominentn\u011bj\u0161\u00edch inscenac\u00ed aktu\u00e1ln\u00edho \u010desk\u00e9ho divadla hostuje ve \u010dtvrtek 14. 6. v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg \u2013 Olga (Horrory z Hr\u00e1de\u010dku)<\/strong>, z pera mlad\u00e9 \u010desk\u00e9 autorky Anny Saavedry, re\u017eie Martina Schlegelov\u00e1, Divadlo LET\u00cd.<\/p>\n

Tato inscenace byla v roce 2016 n\u011bkolikan\u00e1sobn\u011b ocen\u011bna: Na Cen\u00e1ch divadeln\u00ed kritiky jako hra roku a \u017eensk\u00fd um\u011bleck\u00fd v\u00fdkon roku pro hlavn\u00ed p\u0159edstavitelku Olgy, na Cen\u00e1ch divadeln\u00edch novin jako inscenace roku.<\/strong><\/p>\n

\u010ctvrtek, 14. \u010dervna, 19:30 hod., <\/strong>tak Theater Aufbau Kreuzberg<\/p>\n

Olga (Horrory z Hr\u00e1de\u010dku)<\/em><\/strong><\/h3>\n

Autorka: Anna Saavedra<\/p>\n

Hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed Divadla LET\u00cd, Praha<\/p>\n

Re\u017eie: Martina Schlegelov\u00e1
\nHraj\u00ed: Pavl\u00edna \u0160torkov\u00e1, Ji\u0159\u00ed B\u00f6hm, Tom\u00e1\u0161 Kobr, Pavol Smol\u00e1rik<\/p>\n

\u010cesky s n\u011bmeck\u00fdmi a anglick\u00fdmi titulky, po p\u0159edstaven\u00ed se kon\u00e1 diskuze s\u00a0publikem<\/p>\n

Dramaturgick\u00fd \u00favod v\u00a019:00 hod. ve foyeru<\/p>\n

\"\"

Pavl\u00edna \u0160torkov\u00e1 | Foto: Alexandr Hudecek<\/p><\/div>\n

Nach\u00e1z\u00edme se na \u201eHr\u00e1de\u010dku\u201c, slavn\u00e9 chalup\u011b V\u00e1clava Havla, a p\u0159edstavena je n\u00e1m divadeln\u00ed hra, kter\u00e1 m\u00e1 pojedn\u00e1vat o jeho prvn\u00ed \u017een\u011b Olze (zv\u011b\u010dn\u011bn\u00e9 v Havlov\u00fdch \u201eDopisech Olze\u201c).\u00a0 Olze v\u0161ak do \u0159e\u010di po\u0159\u00e1d sk\u00e1\u010de V\u00e1clav, kter\u00fd se nechce sm\u00ed\u0159it s\u00a0t\u00edm, \u017ee v\u00a0t\u00e9to h\u0159e nem\u00e1 hr\u00e1t hlavn\u00ed \u00falohu. Autorka Anna Saavedra p\u0159ed na\u0161ima o\u010dima nech\u00e1v\u00e1 odv\u00edjet p\u0159\u00edb\u011bh Ol\u017eina \u017eivota se smyslem pro d\u011bjinnou ironii a absurditu: Olze t\u0159eba nikdy nen\u00ed d\u00e1no sb\u00edrat sama v lese houby, nejprve ji pron\u00e1sleduje St\u00e1tn\u00ed bezpe\u010dnost, hned po p\u0159evratu zase ochranka jej\u00edho mu\u017ee, \u010derstv\u011b zvolen\u00e9ho prezidenta Havla. Olga je se svou p\u0159\u00edmo\u010darost\u00ed cynickou koment\u00e1torkou politick\u00fdch zvrat\u016f \u2013 od divok\u00fdch disidentsk\u00fdch ve\u010d\u00edrk\u016f a\u017e po st\u00e1tn\u00ed akty. Biografick\u00e9 zm\u00ednky jsou v inscenaci pou\u017eity jako stavebn\u00ed prvky sitcomov\u00e9ho portr\u00e9tu \u017eeny, je\u017e plna sebeironie d\u016fstojn\u011b vzdoruje \u017eivotu, kter\u00fd by si sama nevybrala.<\/p>\n

 <\/p>\n

tak Theater Aufbau Kreuzberg
\n<\/strong>Aufbau Haus am Moritzplatz
\nPrinzenstra\u00dfe 85F
\n10969 Berlin<\/p>\n

Vstupenky a rezervace: tak-berlin.de nebo info@drama-panorama.com<\/a><\/p>\n

Tickets online zde.<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Po\u0159adatel\u00e9<\/h3>\n

Drama Panorama: Forum f\u00fcr Theater und \u00dcbersetzung e. V.<\/p>\n

www.drama-panorama.com<\/p>\n

\u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn<\/p>\n

berlin.czechcentres.cz<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ve spolupr\u00e1ci s divadly Studio Hrdin\u016f a Divadlo LET\u00cd<\/p>\n

Dramaturgie\/Veden\u00ed produkce<\/h3>\n

Barbora Schnelle a Henning Bochert<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed informace a biografie autorek a autor\u016f: www.drama-panorama.com<\/a><\/p>\n

Kontakt: info@drama-panorama.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Festival byl podpo\u0159en n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi institucemi:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg, na festivalu Ein St\u00fcck: Tschechien 2018) Jedna z nejprominentn\u011bj\u0161\u00edch inscenac\u00ed aktu\u00e1ln\u00edho \u010desk\u00e9ho divadla hostuje ve \u010dtvrtek 14. 6. v divadle TAK Theater Aufbau Kreuzberg \u2013 Olga (Horrory z Hr\u00e1de\u010dku), z pera mlad\u00e9 \u010desk\u00e9 autorky Anny Saavedry, re\u017eie Martina Schlegelov\u00e1,… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1928,169,211,234,1926,305,402,1922,426,1919,1927,1797,698,1916,1903,1846,838,1896,1908,1921,1783,1915,1818,1920,1918,1905,1924,1925,1923,1324,1799,1378,1917,1809,1904,1794,1849],"class_list":["post-3478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obecne","tag-anita","tag-barbora","tag-berlin","tag-bochert","tag-buchegger","tag-ceske-centrum","tag-divadlo","tag-doris","tag-drama-cs","tag-dusan","tag-fuchs","tag-hannah","tag-henning","tag-herec","tag-hrdinu","tag-kamila","tag-koehler","tag-kouba","tag-kreuzberg","tag-kus","tag-kus-ceska","tag-majer","tag-panorama","tag-parizek","tag-polivkova","tag-praha","tag-regel","tag-renate","tag-schmidt-lauber","tag-schnelle","tag-schroder","tag-simon","tag-stanislav","tag-stuck","tag-studio","tag-tschechien","tag-zabransky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}