{"id":3053,"date":"2016-07-02T15:55:39","date_gmt":"2016-07-02T13:55:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?p=3053"},"modified":"2020-03-11T17:57:49","modified_gmt":"2020-03-11T16:57:49","slug":"kus-ceska-2016-tiskova-zprava-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2016\/07\/02\/kus-ceska-2016-tiskova-zprava-2\/","title":{"rendered":"KUS: \u010cESKA 2016 &#8211; Tiskov\u00e1 zpr\u00e1va"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Festival Ein St\u00fcck: Tschechien 2016\/Kus: \u010ceska 2016 \u00fasp\u011b\u0161n\u011b prezentoval \u010deskou sou\u010dasnou dramatiku v Berl\u00edn\u011b<br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Spolek <strong>Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V.<\/strong> ve spolupr\u00e1ci s \u010cesk\u00fdm centrem Berl\u00edn letos op\u011bt p\u0159isp\u011bl k&nbsp;propagaci \u010desk\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 v&nbsp;N\u011bmecku. Ve dnech 22.&nbsp;a 23. \u010dervna 2016 prob\u011bhl ji\u017e druh\u00fd ro\u010dn\u00edk bien\u00e1ln\u00edho festivalu Ein St\u00fcck: Tschechien 2016\/Kus: \u010ceska 2016.<br>22. \u010dervna 2016 byly v galerii \u010cesk\u00e9ho centra Berl\u00edn p\u0159edstaveny t\u0159i sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 hry v&nbsp;n\u011bmeck\u00e9m p\u0159ekladu v podob\u011b sc\u00e9nick\u00e9ho \u010dten\u00ed, po n\u011bm\u017e prob\u011bhla div\u00e1ck\u00e1 diskuze s&nbsp;pozvan\u00fdmi autorkami a autorem. Letos byly na programu n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed hry:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kate\u0159ina Rud\u010denkov\u00e1: <em>Niekur<\/em><\/strong> (p\u0159elo\u017eila Doris Kouba)<br><strong>Roman Sikora: <em>Na cest\u011b k v\u00edt\u011bzstv\u00ed<\/em> <\/strong>(n\u011bmecky <em>Auf dem Weg zum Sieg<\/em>, p\u0159elo\u017eila Barbora Schnelle)<br><strong>Helena Eli\u00e1\u0161ov\u00e1: <em>Cyberlove<\/em><\/strong> (p\u0159elo\u017eila Doris Kouba)<\/p>\n\n\n\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3053 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7452_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7452_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3077\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3077'>\n\t\t\t\tMartin, Rasche | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7162-kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7162-kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3070\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3070'>\n\t\t\t\tMartin, Rasche | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/hh_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/HH_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3069\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3069'>\n\t\t\t\tBochert, Schr\u00f6der | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7183_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7183_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3071\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3071'>\n\t\t\t\tMartin, Rasche | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7193_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7193_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3072\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3072'>\n\t\t\t\tBochert, Schr\u00f6der | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7213_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7213_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3074\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3074'>\n\t\t\t\tBochert, Schr\u00f6der | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"wpview-selection-after\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">Sc\u00e9nick\u00e1 \u010dten\u00ed v&nbsp;re\u017eii Eberharda K<\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\">\u00f6hlera rozehr\u00e1la<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> cel\u00fd prostor galerie \u010cesk\u00e9ho centra, pro ka\u017edou hru byl nalezen vlastn\u00ed prostor a specifick\u00e1 v\u00fdtvarn\u00e1 podoba, jej\u00ed\u017e autorkou byla sc\u00e9nografka Anita Fuchs. Za \u00fa\u010dasti hereck\u00e9ho ans\u00e1mblu ve slo\u017een\u00ed Hannah Schr<\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\">\u00f6der, Thea Tasch, Henning Bochert a Robert Martin byly div\u00e1k\u016fm p\u0159edstaveny t\u0159i \u010desk\u00e9 hry ve velmi performativn\u00edm stylu.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-3053 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7254_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7254_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3075\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3075'>\n\t\t\t\tSchr\u00f6der | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7501_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7501_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3080\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3080'>\n\t\t\t\tSchr\u00f6der, Martin | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7271_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7271_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3076\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3076'>\n\t\t\t\tSchr\u00f6der | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7468_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7468_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3078\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3078'>\n\t\t\t\tK\u00f6hler | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7480_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7480_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3079\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3079'>\n\t\t\t\tRasche, Bochert | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7514_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7514_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3081\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3081'>\n\t\t\t\tSchr\u00f6der, Martin | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-3053 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/uvondi_rec_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/uvondi_rec_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3064\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3064'>\n\t\t\t\tSchnelle, Sacher | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7546_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7546_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3059\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3059'>\n\t\t\t\tDivaci | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7537_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7537_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3057\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3057'>\n\t\t\t\tMartin, Bochert | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7530_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7530_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3082\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3082'>\n\t\t\t\tMartin, Bochert | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7545_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7545_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3058\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3058'>\n\t\t\t\tBochert | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/img_7549_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/IMG_7549_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-3060\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-3060'>\n\t\t\t\tEli\u00e1\u0161ov\u00e1, Rud\u010denkov\u00e1, Frankenberg, Sikora, Schnelle | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">Druh\u00fd den festivalu, 23. \u010dervna 2016, hostovalo v&nbsp;berl\u00ednsk\u00e9m divadle Theater unterm Dach divadlo Komorn\u00ed sc\u00e9na Ar\u00e9na z Ostravy se svou inscenac\u00ed <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Sly\u0161en\u00ed<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> (v n\u011bm\u010din\u011b <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Die Anh<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i><b>\u00f6rung<\/b><\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, p<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">\u0159eklad Mirko Kraetsch). Tato n\u011bkolikan\u00e1sobn\u011b ocen\u011bn\u00e1 hra <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Tom\u00e1\u0161e V\u016fjtka<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> v re\u017eii <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Ivana Krej\u010d\u00edho<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> byla prezentov\u00e1na v origin\u00e1le s p\u0159etlumo\u010den\u00edm do sluch\u00e1tek pro n\u011bmeck\u00e9 publikum.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: xx-small;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Sly\u0161en\u00ed<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> obdr\u017eelo v roce 2016 jako <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>nejlep\u0161\u00ed inscenace roku<\/b><\/span><\/span> <span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>Cenu divadeln\u00edch novin.<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> Hned t\u0159i prvenstv\u00ed si letos rovn\u011b\u017e odneslo i z <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>Cen divadeln\u00ed kritiky<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> \u2013 za nejlep\u0161\u00ed inscenaci roku, nejlep\u0161\u00ed poprv\u00e9 uvedenou \u010deskou hru roku a nejlep\u0161\u00ed mu\u017esk\u00fd hereck\u00fd v\u00fdkon.<\/span><\/span><b> <\/b><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">V&nbsp;r\u00e1mci Cen divadeln\u00ed kritiky byla nav\u00edc Komorn\u00ed sc\u00e9na Ar\u00e9na zvolena <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>Divadlem roku 2015<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">. To se jist\u011b odrazilo i ve vysok\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti publika, s\u00e1l divadla Theater unterm Dach byl zcela vyprod\u00e1n a jsme velmi vd\u011b\u010dn\u00ed veden\u00ed divadla, \u017ee umo\u017enilo \u00fa\u010dastnit se p\u0159edstaven\u00ed v\u0161em 72 div\u00e1k\u016fm. Po p\u0159edstaven\u00ed prob\u011bhla velmi \u017eiv\u00e1 diskuze s&nbsp;autorem hry Tom\u00e1\u0161em V\u016fjtkem a p\u0159edstavitelem hlavn\u00ed role Markem Cisovsk\u00fdm, berl\u00ednsk\u00e9 publikum se zejm\u00e9na zaj\u00edmalo o dokument\u00e1rn\u00ed str\u00e1nky hry <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><i><b>Sly\u0161en\u00ed<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"> a osv\u011btlen\u00ed historick\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed holocaustu, kter\u00e9 jsou ve h\u0159e tematizov\u00e1ny v&nbsp;lok\u00e1ln\u00edm ostravsk\u00e9m kontextu<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-3053 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/vujtek-frankenberg-cisovsky\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/Vujtek.Frankenberg.Cisovsky-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3065\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3065'>\n\t\t\t\tVujtek, Frankenberg, Cisovsk\u00fd | \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/cisovsky-schnelle-kraetsch\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/Cisovsky.Schnelle.Kraetsch-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3066\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3066'>\n\t\t\t\tCisovsk\u00fd, Schnelle, Kraetsch | \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/sasinova-polarczyk\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/Sas\u00ednov\u00e1-Polarczyk-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3063\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3063'>\n\t\t\t\tSas\u00ednov\u00e1-Polarczyk, Meyer | \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/publikum\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/Publikum-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3061\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3061'>\n\t\t\t\tDiv\u00e1ci | \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/rudcenkova_kl\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2016\/07\/Rudcenkova_kl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3062\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3062'>\n\t\t\t\tRud\u010denkov\u00e1 | \u0160arka Lenertov\u00e1\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: xx-small;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">Festival <em>Ein St<\/em><\/span><\/span><em><span style=\"font-size: medium;\">\u00fcck: Tschechien\/Kus:<\/span><\/em><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><em> \u010ceska<\/em> prob\u011bhne op\u011bt v&nbsp;roce 2018. V&nbsp;mezidob\u00ed, tedy p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok, se op\u011bt uskute\u010dn\u00ed \u201edruh\u00e1 sklize\u0148\u201c festivalu \u2013 <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>Ein St<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b>\u00fcck: Tschechien: Nachlese\/Kus: <\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\"><b>\u010ceska: Druh\u00e1 sklize\u0148<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">. Na\u0161\u00edm hostem bude v\u00edt\u011bzka Ceny publika leto\u0161n\u00edho festivalu, kterou se stala Kate\u0159ina Rud\u010denkov\u00e1. Tato \u010desk\u00e1 dramati\u010dka bude pozv\u00e1na na t\u00fddenn\u00ed reziden\u010dn\u00ed pobyt do Berl\u00edna, kter\u00fd bude spojen s&nbsp;p\u0159ekladem dal\u0161\u00ed jej\u00ed hry do n\u011bm\u010diny a jeho ve\u0159ejn\u00fdm \u010dten\u00edm spojen\u00fdm s&nbsp;diskuz\u00ed s&nbsp;autorkou.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image size-large wp-image-3090\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/diplom_kl-1024x683.jpg\" alt=\"Sacher, Rud\u010denkov\u00e1 | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1\" class=\"wp-image-3090\"\/><figcaption>Sacher, Rud\u010denkov\u00e1 | Foto: \u0160arka Lenertov\u00e1<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: xx-small;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">R\u00e1di bychom t<\/span><\/span><span style=\"font-size: medium;\">\u00edmto pod<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">\u011bkovali v\u0161em, kte\u0159\u00ed se s&nbsp;n\u00e1mi na \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m pr\u016fb\u011bhu festivalu pod\u00edleli. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: xx-small;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"cs-CZ\">Na\u0161\u00edm p\u0159\u00edm\u00fdm organiza\u010dn\u00edm partnerem je od po\u010d\u00e1tku existence festivalu \u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn, kter\u00e9 n\u00e1s podporuje na v\u0161em organiza\u010dn\u00edch \u00farovn\u00edch a v&nbsp;jeho\u017e n\u00e1dhern\u00fdch galerijn\u00edch prostor\u00e1ch prob\u00edhaj\u00ed na\u0161e sc\u00e9nick\u00e1 \u010dten\u00ed.N\u00e1\u0161 velk\u00fd d\u00edk pat\u0159\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm instituc\u00edm, bez jejich\u017e finan\u010dn\u00ed podpory by festival nemohl prob\u011bhnout:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti<br>Ministerstvo kultury \u010cesk\u00e9 republiky<br>Statut\u00e1rn\u00ed m\u011bsto Ostrava<br>Institut um\u011bn\u00ed \u2013 Divadeln\u00ed \u00fastav<br>Dilia o.s.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161e leto\u0161n\u00ed partnersk\u00e9 divadlo Komorn\u00ed sc\u00e9na Ar\u00e9na p\u0159isp\u011blo sv\u00fdm p\u0159estaven\u00edm rozhoduj\u00edc\u00ed m\u00edrou k div\u00e1ck\u00e9mu \u00fasp\u011bchu festivalu. Divadlo Theater unterm Dach je pro n\u00e1s d\u016fle\u017eit\u00fdm berl\u00ednsk\u00fdm partnerem a podporuje n\u00e1s poskytnut\u00edm sv\u00e9ho prostoru, ale i technick\u00e9ho a organiza\u010dn\u00edho z\u00e1zem\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u0161t\u011b jednou v\u0161em d\u011bkujeme a t\u011b\u0161\u00edme se na dal\u0161\u00ed spole\u010dn\u00e9 ro\u010dn\u00edky festivalu!<\/p>\n\n\n\n<p>Barbora Schnelle a Henning Bochert<br>Veden\u00ed a dramaturgie festivalu<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00edce informac\u00ed na: <a href=\"mailto:info@drama-panorama.com\">info@drama-panorama.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/cropped-dp_website-300x150.jpg\" alt=\"cropped-dp_website.jpg\" class=\"wp-image-730\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Tschechisches-Zentrum_CCBerlin300_400.jpg\" alt=\"Tschechisches Zentrum_CCBerlin300_400\" class=\"wp-image-740\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/arena-1024x599.jpg\" alt=\"arena\" class=\"wp-image-2677\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/TuD_Logo_kl.gif\" alt=\"TuD_Logo_kl\" class=\"wp-image-647\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Logo-divadelni-ustav_kl.jpg\" alt=\"Logo divadelni ustav_kl\" class=\"wp-image-665\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/theatre_cz.gif\" alt=\"theatre_cz\" class=\"wp-image-651\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/ostrava-1024x124.png\" alt=\"ostrava\" class=\"wp-image-2687\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Logo-Dilia_kl.gif\" alt=\"Logo Dilia_kl\" class=\"wp-image-646\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/kulturministerium-1024x305.png\" alt=\"kulturministerium\" class=\"wp-image-2682\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Logo-Zukunftsfonds.png\" alt=\"Logo Zukunftsfonds\" class=\"wp-image-655\"\/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festival Ein St\u00fcck: Tschechien 2016\/Kus: \u010ceska 2016 \u00fasp\u011b\u0161n\u011b prezentoval \u010deskou sou\u010dasnou dramatiku v Berl\u00edn\u011b Spolek Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V. ve spolupr\u00e1ci s \u010cesk\u00fdm centrem Berl\u00edn letos op\u011bt p\u0159isp\u011bl k&nbsp;propagaci \u010desk\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 v&nbsp;N\u011bmecku. Ve dnech 22.&nbsp;a 23. \u010dervna 2016 prob\u011bhl ji\u017e&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/2016\/07\/02\/kus-ceska-2016-tiskova-zprava-2\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,1803],"tags":[211,234,426,1805,463,480,1806,1807,1808,1790,1791,838,850,1812,1134,1796,1792,1253,1298,1324,1361,1809,1795,1810,1789,1545,1793,1794,1811],"class_list":["post-3053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obecne","category-udalost","tag-berlin","tag-bochert","tag-drama-cs","tag-dramatik","tag-eberhard","tag-eliasova","tag-frankenberg","tag-hannah-ley","tag-hannah-schroder","tag-helena","tag-katerina","tag-koehler","tag-komorni","tag-lenertova","tag-ostrava","tag-rasche","tag-roman","tag-rudcenkova","tag-scena","tag-schnelle","tag-sikora","tag-stuck","tag-thea","tag-theater","tag-theater-unterm-dach","tag-tomas","tag-tomas-vujtek","tag-tschechien","tag-tschechisches-zentrum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}