{"id":4541,"date":"2025-05-25T20:50:27","date_gmt":"2025-05-25T18:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/?page_id=4541"},"modified":"2025-05-25T21:41:38","modified_gmt":"2025-05-25T19:41:38","slug":"festival-ein-stuck-tschechien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/festival-ein-stuck-tschechien\/","title":{"rendered":"Festival Ein St\u00fcck: Tschechien \/ Kus: \u010ceska"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-light-turquise-background-color has-background\"><strong>\u00dater\u00fd, 10. \u010dervna 2025, 19:00 hodin, <a href=\"https:\/\/theateruntermdach-berlin.de\/\">Theater unterm Dach<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Slavnostn\u00ed zah\u00e1jen\u00ed festivalu a recepce u p\u0159\u00edle\u017eitosti 30. v\u00fdro\u010d\u00ed partnerstv\u00ed m\u011bst Berl\u00edn a Praha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-turquise-background-color has-background\"><strong><strong>\u00dater\u00fd, 10. \u010dervna 2025, 20:00 hodin<\/strong>, <a href=\"https:\/\/theateruntermdach-berlin.de\/\">Theater unterm Dach<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed pra\u017esk\u00e9ho divadla <strong><a href=\"https:\/\/www.astudiorubin.cz\/\">A studio Rub\u00edn<\/a><\/strong> &#8211; <strong><em>Propast <\/em><\/strong>(v n\u011bm\u010din\u011b: Abgrund), re\u017eie Lucie Ferenzov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Propast_foto_Patrik-Borecky2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10998\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&#8222;Abgrund&#8220;, A studio Rub\u00edn, Prag, von links Jana Kozubkov\u00e1 und \u0160imon Krupa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Propast_foto_Patrik-Borecky8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11005\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&#8222;Abgrund&#8220;, A studio Rub\u00edn, Prag, Jana Kozubkov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Propast_foto_Patrik-Borecky10.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11000\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fotos: Patrik Boreck\u00fd<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed <strong><em>Propast <\/em><\/strong>dramaturgyn\u011b a um\u011bleck\u00e9 \u0161\u00e9fky pra\u017esk\u00e9ho divadla <strong>A studio Rub\u00edn Dagmar Fri\u010dov\u00e9 <\/strong>se zab\u00fdv\u00e1 dopady klimatick\u00e9 krize na mladou generaci, zejm\u00e9na touhami, obavami, ale tak\u00e9 strategiemi na p\u0159e\u017eit\u00ed. Dialog o budoucnosti, kter\u00e1 je sice vypo\u010d\u00edtan\u00e1, ale nelze si ji p\u0159edstavit. O propasti s n\u00e1zvem Deprese. O hled\u00e1n\u00ed toho, jak vid\u011bt n\u011bkoho jin\u00e9ho ne\u017e sebe. O l\u00e1sce a o nad\u011bji. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Re\u017eie: <\/em>Lucie Ferenzov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dramaturgie: <\/em>Dagmar Fri\u010dov\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p><em>Sc\u00e9na a kost\u00fdmi: <\/em>Andrijana Trpkovi\u0107 and Minna Liebhart<\/p>\n\n\n\n<p><em>Vizu\u00e1ln\u00ed performance:<\/em> Michal Kindernay<\/p>\n\n\n\n<p><em>Hudba:<\/em> Rlung<\/p>\n\n\n\n<p><em>Hraj\u00ed:<\/em> Jana Kozubkov\u00e1 and \u0160imon Krupa<\/p>\n\n\n\n<p>Produkce Kolonie, z.s., a A studio Rub\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u010cesky se simult\u00e1nn\u00edm p\u0159etlumo\u010den\u00edm do n\u011bm\u010diny. Po p\u0159edstaven\u00ed se kon\u00e1 moderovan\u00e1 diskuze s divadeln\u00edky.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tiskov\u00e1 zpr\u00e1va v \u010de\u0161tin\u011b ke sta\u017een\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/250515_PM_CZ_Ein-Stueck_Tschechien-2025.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:300px\" aria-label=\"Vlo\u017eit z 250515_PM_CZ_Ein Stueck_Tschechien 2025.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d02a1ad9-2fbd-4fc5-aaf9-0a8c05ef165b\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/250515_PM_CZ_Ein-Stueck_Tschechien-2025.pdf\">250515_PM_CZ_Ein Stueck_Tschechien 2025<\/a><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/250515_PM_CZ_Ein-Stueck_Tschechien-2025.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-d02a1ad9-2fbd-4fc5-aaf9-0a8c05ef165b\">Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-turquise-background-color has-background\">P\u0159edstaven\u00ed se kon\u00e1 v r\u00e1mci festivalu <strong><a href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/projekte\/festival-ein-stueck-tschechien\/\">Ein St\u00fcck: Tschechien<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><em><em>Festival Ein St\u00fcck: Tschechien 2025 po\u0159\u00e1d\u00e1 Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V. ve spolupr\u00e1ci s \u010cesk\u00fdm centrem Berl\u00edn a Velvyslanectv\u00edm \u010cesk\u00e9 republiky v Berl\u00edn\u011b. Festival podpo\u0159ili: Der Regierende B\u00fcrgermeister von Berlin \u2013 Senatskanzlei, \u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti, Dilia z.s. a Theater unterm Dach.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DTZF_GRUNDLOGO_DE-1024x810-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9969\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/B_RBm_Logo_DE_H_PW_RGB-1024x171.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9960\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Berlin_de-1024x178.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10821\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cc_berlin_zakladni_rgb-1-1024x228.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9844\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Dilia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7683\" style=\"width:208px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/TuD-Kreis-web_kl-2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8305\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/dp_logo_web.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3968\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dp_uebertheater2_RGB-1-1024x220.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7942\" style=\"width:382px;height:82px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dater\u00fd, 10. \u010dervna 2025, 19:00 hodin, Theater unterm Dach Slavnostn\u00ed zah\u00e1jen\u00ed festivalu a recepce u p\u0159\u00edle\u017eitosti 30. v\u00fdro\u010d\u00ed partnerstv\u00ed m\u011bst Berl\u00edn a Praha. \u00dater\u00fd, 10. \u010dervna 2025, 20:00 hodin, Theater unterm Dach Hostuj\u00edc\u00ed p\u0159edstaven\u00ed pra\u017esk\u00e9ho divadla A studio Rub\u00edn &#8211; Propast (v n\u011bm\u010din\u011b: Abgrund), re\u017eie&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/festival-ein-stuck-tschechien\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4537,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4541","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4541"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4548,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4541\/revisions\/4548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}