{"id":4446,"date":"2016-03-27T17:26:59","date_gmt":"2016-03-27T15:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/?page_id=2744&#038;lang=cs"},"modified":"2022-11-24T11:18:41","modified_gmt":"2022-11-24T10:18:41","slug":"kus-ceska-druha-sklizen-2015","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/event\/kus-ceska-druha-sklizen-2015\/","title":{"rendered":"KUS: \u010cESKA: Druh\u00e1 sklize\u0148 2015"},"content":{"rendered":"<p><strong>Eva Prchalov\u00e1: A\u017eura<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u010cten\u00ed a rozhovor s \u010deskou autorkou a dramati\u010dkou Evou Prchalovou<\/p>\n<p><\/strong><strong>St\u0159eda, 3. \u010dervna 2015, 19 hodin<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn, Wilhelmstra\u00dfe 44, 10117 Berlin<\/p>\n<p>Drama Panorama e. V. a \u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn pokra\u010duj\u00ed v prezentaci sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 dramatiky pod n\u00e1zvem <strong>Kus: \u010ceska<\/strong> v aktu\u00e1ln\u00edm po\u0159adu <strong>Druh\u00e1 sklize\u0148 2015<\/strong>. V Berl\u00edn\u011b bude p\u0159edstavena v\u00edt\u011bzka div\u00e1ck\u00e9 sout\u011b\u017ee lo\u0148sk\u00e9ho festivalu Kus: \u010ceska 2014\/ Ein St\u00fcck: Tschechien 2014 <strong>Eva Prchalov\u00e1<\/strong>, kter\u00e1 p\u0159ijede na t\u00fddenn\u00ed reziden\u010dn\u00ed pobyt, jeho\u017e vrcholem bude \u010dten\u00ed z jej\u00ed nov\u011b p\u0159elo\u017een\u00e9 divadeln\u00ed hry <strong>A\u017eura <\/strong>spojen\u00e9 s rozhovorem s autorkou. Dva p\u00e1ry a t\u0159i jazyky, to je z\u00e1kladn\u00ed situace postav hry, kter\u00e9 se setk\u00e1vaj\u00ed kdesi v berl\u00ednsk\u00e9m byt\u011b. Z&nbsp;jazykov\u00e9ho zmaten\u00ed se pak odv\u00edj\u00ed s\u00e9rie fat\u00e1ln\u00edch nedorozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n<ul>\nDal\u0161\u00ed informace o programu:<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/prchalova_kl-300x210.jpg\" alt=\"prchalova_kl\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1456\" width=\"300\" height=\"210\"><br \/>\n<strong>Eva Prchalov\u00e1<\/strong><\/p>\n<p>vystudovala \u010dinohern\u00ed herectv\u00ed na Jan\u00e1\u010dkov\u011b akademii m\u00fazick\u00fdch um\u011bn\u00ed v&nbsp;Brn\u011b. \u017dije jako spisovatelka na voln\u00e9 noze a p\u00ed\u0161e divadeln\u00ed hry, pov\u00eddky a p\u0159\u00edb\u011bhy pro d\u011bti. Jej\u00ed hra <em>A\u017eura <\/em>z\u00edskala 2. m\u00edsto v sout\u011b\u017ei o Cenu Alfr\u00e9da Radoka v kategorii o&nbsp;nejlep\u0161\u00ed p\u016fvodn\u00ed \u010deskou a slovenskou divadeln\u00ed hru za rok 2008, v t\u00e9\u017ee sout\u011b\u017ei pak z\u00edskala v roce 2010 1. m\u00edsto za hru <em>Z\u00e1vra\u0165<\/em>. V&nbsp;sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b je jej\u00ed hra <em>Pr\u0161\u00ed <\/em>na reperto\u00e1ru divadla \u201cStudio Dva\u201d a p\u0159ipravuje projekt s Halkou T\u0159e\u0161\u0148\u00e1kovou s&nbsp;n\u00e1zvem <em>S hlavou bez paty<\/em> do experiment\u00e1ln\u00edho prostoru NOD. V roce 2010 z\u00edskala hlavn\u00ed cenu v sout\u011b\u017ei Albatrosu s textem <em>Hromnice, p\u0159\u00edb\u011bh tajemn\u00e9 stopa\u0159ky<\/em>, kter\u00fd byl v&nbsp;roce 2011 publikov\u00e1n kni\u017en\u011b. V \u0159\u00edjnu 2013 vy\u0161la jej\u00ed dal\u0161\u00ed kniha pro d\u011bti s n\u00e1zvem <em>Cesta svat\u00fdm V\u00edt-ahem<\/em>.<\/p>\n<p><strong>A\u017dURA<\/strong><\/p>\n<p>V\u00fdchoz\u00ed situace hry je dramaticky pov\u011bdom\u00e1 &#8211; v byt\u011b se sch\u00e1zej\u00ed dva mlad\u00e9 p\u00e1ry, aby se p\u0159i v\u00edcem\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00edm rozhovoru u skleni\u010dky za\u0161modrchaly vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vyno\u0159ily se zasut\u00e9 probl\u00e9my mezi postavami. Zde se v byt\u011b kdesi v N\u011bmecku rozb\u00edh\u00e1 rozhovor mezi Inou a jej\u00edm mu\u017eem Janem (\u010ce\u0161i, ona k\u0159ehk\u00e1 t\u0159ic\u00e1tnice, on vzd\u011blan\u00fd z\u00e1sadov\u00fd t\u0159ic\u00e1tn\u00edk) a Uvem a jeho novou p\u0159\u00edtelkyn\u00ed Claris (on N\u011bmec, egocentrick\u00fd \u010dty\u0159ic\u00e1tn\u00edk, ona vzne\u0161en\u00e1 p\u0159ita\u017eliv\u00e1 Francouzka, t\u0159ic\u00e1tnice). Jan pozval kolegu a kamar\u00e1da Uveho na n\u00e1v\u0161t\u011bvu nev\u011bda, \u017ee p\u0159ijde i Claris, kterou Ina a Jan neznaj\u00ed. Ji\u017e to by sta\u010dilo k rozehr\u00e1n\u00ed sledu sc\u00e9n trapn\u00fdch a nucen\u00fdch dialog\u016f &#8211; Ina toti\u017e um\u00ed jenom \u010desky a nikomu nerozum\u00ed.<br \/>\nPr\u00e1v\u011b v nedorozum\u011bn\u00ed je tak\u0159ka kunderovsk\u00fd vtip cel\u00e9 hry. Ironick\u00fd podtitul hry zn\u00ed \u201en\u00e1rodn\u00ed p\u00edse\u0148&#8220; &#8211; ka\u017ed\u00e1 z postav si \u201ezp\u00edv\u00e1&#8220; jenom to sv\u00e9. Pro div\u00e1ka ov\u0161em mluv\u00ed v\u0161ichni herci jedn\u00edm jazykem (\u010desky, v&nbsp;p\u0159ekladu pak n\u011bmecky). P\u0159i pop\u00edjen\u00ed v\u00edna tak v pokoji vznik\u00e1 rozhovor pln\u00fd p\u0159etv\u00e1\u0159ky, nedorozum\u011bn\u00ed a nemo\u017enosti se s druh\u00fdm domluvit. Obrat za\u010d\u00edn\u00e1 ve chv\u00edli, kdy Claris p\u0159ekvapen\u00e9mu Janovi \u0159ekne, \u017ee um\u00ed n\u011bmecky a \u017ee si tak pouze vychutn\u00e1v\u00e1 l\u017ei nic nev\u011bdouc\u00edho Uveho. Postupn\u011b se dozv\u00edd\u00e1me, \u017ee kdysi v Pa\u0159\u00ed\u017ei m\u011bli spolu Claris a Jan pom\u011br, z&nbsp;n\u011bho\u017e se narodilo d\u00edt\u011b (o tom Jan nev\u011bd\u011bl), po kter\u00e9m Ina tak marn\u011b tou\u017e\u00ed. Uve zji\u0161\u0165uje, \u017ee ho Claris tah\u00e1 celou dobu za nos. Jan zji\u0161\u0165uje, \u017ee Ina cel\u00e9 dny jenom vy\u0161\u00edv\u00e1 a\u017euru. Rozl\u00edcen\u00fd Uve odch\u00e1z\u00ed z\u0159ejm\u011b definitivn\u011b za nic netu\u0161\u00edc\u00ed man\u017eelkou, vy\u010derpan\u00e1 Ina jde sp\u00e1t a Jan a Claris odch\u00e1zej\u00ed kamsi pod\u00edvat se na spole\u010dn\u00e9 sp\u00edc\u00ed d\u00edt\u011b &#8211; Jan si do kapsy bere Ininu a\u017euru.<\/p>\n<p><strong>Text z\u00edskal 2. m\u00edsto v sout\u011b\u017ei o Cenu Alfr\u00e9da Radoka v kategorii o nejlep\u0161\u00ed p\u016fvodn\u00ed \u010deskou a slovenskou divadeln\u00ed hru za rok 2008. <\/strong><\/p>\n<p><em>P\u0159eklad do n\u011bm\u010diny: Barbora Schnelle, redakce Henning Bochert<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/cropped-dp_website-300x150.jpg\" alt=\"cropped-dp_website.jpg\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2079\" width=\"300\" height=\"150\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Tschechisches-Zentrum_CCBerlin300_400-300x61.jpg\" alt=\"Tschechisches Zentrum_CCBerlin300_400\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2083\" width=\"300\" height=\"61\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Logo-Zukunftsfonds.png\" alt=\"Logo Zukunftsfonds\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2051\" width=\"167\" height=\"112\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Logo-divadelni-ustav_kl.jpg\" alt=\"Logo divadelni ustav_kl\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2055\" width=\"150\" height=\"128\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/theatre_cz.gif\" alt=\"theatre_cz\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2043\" width=\"106\" height=\"26\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eva Prchalov\u00e1: A\u017eura \u010cten\u00ed a rozhovor s \u010deskou autorkou a dramati\u010dkou Evou Prchalovou St\u0159eda, 3. \u010dervna 2015, 19 hodin \u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn, Wilhelmstra\u00dfe 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a \u010cesk\u00e9 centrum Berl\u00edn pokra\u010duj\u00ed v prezentaci sou\u010dasn\u00e9 \u010desk\u00e9 dramatiky pod n\u00e1zvem Kus: \u010ceska v&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/event\/kus-ceska-druha-sklizen-2015\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1456,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"event-type":[2016,2004],"class_list":["post-4446","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-archive","event-type-event"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drama-panorama.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=4446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}