Newsletter
Sponsors
The supporting organization of the project is the European East-West Academy for Cultur and the Media
The project has been made possible with financial support from:
Robert Bosch Stiftung Goethe-Institut
The project is supported by:
Bundeszentrale für politische Bildung Ballhaus Ost Der Deutsche Übersetzerfonds Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds Internationales Theaterinstitut Deutschland Literarisches Colloquium Berlin Czech centre Berlin
Guests
Henning Bochert was born in Wuppertal. After graduating from University of Arts Berlin (BA, acting), he participated in a number of productions in, among other theaters, Berlin, Frankfurt am Main, Zurich (e. G. directed by Eberhard Köhler, Amélie Niermeyer, Thomas Schulte-Michels, Ulrich Hüni).
... WeiterChristine Richter-Nilsson was born in Stuttgart and studied rhetoric and empirical cultural studies at the University Tübingen, Stanford University in California and in Uppsala, Sweden. She is a dramaturg at the theater Bielefeld, where she organized the festival VOICES FROM UNDERGROUNDZERO – new plays from New York City in October 2008. The anthology of the same name was published by Theater der Zeit. Since 2005, Christine works also as assistant professor for dramaturgy at the University in Bremen.
... WeiterLocation
Landesvertretung NRW, Hiroshimastr. 12-16, Berlin
Images
Amerikanische Gegenwartsdramatik in deutscher Übersetzung und szenischer Umsetzung
Die Landesvertretung NRW präsentiert mit dem Festival Phoenix Transatlantic neue Dramatik aus NRW sowie einen Teil des Festivals Voices Of Change. Eine Auswahl der Kurzstücke in ihrer von Drama Panorama betreuten Übersetzung wird in einer szenischen Lesung zu sehen sein.
www.raum4.org/phoenixwww.raum4.org/phoenix
Am 30. April von 11 bis 13 Uhr findet ein Drama-Panorama-Café zum Thema:
Amerikanische Gegenwartsdramatik in deutscher Übersetzung und szenischer Umsetzung statt.
Die Übersetzer werden über ihre Arbeit an den Stücken und im Theater berichten. Das Café richtet sich an Übersetzer und Theaterpraktiker sowie an alle, die sich für das Thema der Stückevermittlung im Kontext der neuen amerikanischen Dramatik interessieren.
Moderation: Antje Oegel (Co-Kuratorin des Festivals Voices of Change und Mitorganisatorin von Drama Panorama) Gäste: Henning Bochert (Übersetzer und Künstlerischer Leiter Phoenix Transatlantic) und die teilnehmenden Übersetzer Imen Mguedmini, Gregor Runge und Friederike
Kenneweg.
n/a
