Newsletter
Sponsors
The supporting organization of the project is the European East-West Academy for Cultur and the Media
The project has been made possible with financial support from:
Robert Bosch Stiftung Goethe-Institut
The project is supported by:
Bundeszentrale für politische Bildung Ballhaus Ost Der Deutsche Übersetzerfonds Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds Internationales Theaterinstitut Deutschland Literarisches Colloquium Berlin Czech centre Berlin
Roman Olekšák
Roman Olekšák gehört zu den profiliertesten Übersetzern neuer deutscher Dramatik ins Slowakische. Seine Übersetzungen der Stücke Marius von Mayenburgs wurde vielfach inszeniert und vom Theaterinstitut Bratislava publiziert. Des weiteren übersetzte Olekšák z.B. Peter Bichsel SAN SALVADOR, Peter Turrini ENDLICH SCHLUSS, Urs Widmer TOP DOGS, Rimini Protokoll. Olekšák ist auch ein viel produzierter Dramatiker, Autor von Kurzgeschichten, Radiospielen und TV-Serien, anerkannter Regisseur und Dramaturg für Theater und TV.
Zu seinen Stücken gehören u.a. ZÄRTLICHKEIT (Alfréd Radok Preis 2001), SMILEYS (Alfréd Radok Preis 2004, Weltpremiere am Theater Astorka Korzo) und ID: LAST MINUTE (Festival of Contemporary Art Zementfabrik, 2006). Seine Inszenierung von Mayenburgs PARASITEN wurde 2002 zum internationalen Theaterfestival Setkání (Brno, Tschechische Republik) und 2003 zur Theaterszene Köln eingeladen. Er ist Lehrbeaftragter im Fachbereich dramatisches Schreiben an der Akademie für Musik und Theater in Bratislava.
