Newsletter
Sponsors
The supporting organization of the project is the European East-West Academy for Cultur and the Media
The project has been made possible with financial support from:
Robert Bosch Stiftung Goethe-Institut
The project is supported by:
Bundeszentrale für politische Bildung Ballhaus Ost Der Deutsche Übersetzerfonds Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds Internationales Theaterinstitut Deutschland Literarisches Colloquium Berlin Czech centre Berlin
Location
Uferstraße 8-11, "Alte Kantine", Berlin - Wedding (U8 Pankstraße, U9 Nauener Platz, gegenüber den Uferstudios)
09/30/11
Theatre translators unplugged
DRAMA TRANSLATORS unplugged
A DRAMA PANORAMA event
30. September, 2011
5.00-7.00pm (then open end in the „Alte Kantine“)
c/o Teatris, Uferstraße 8-11, „Alte Kantine“, Berlin-Wedding (U8 Pankstraße, U9 Nauener Platz)
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater would like to invite you to a special workshop reading. Berlin theatre translators will be reading parts from their newest works. We will present current international theatre plays and discuss their methodical and artistic-translational challenges in a moderated circle including the audience.
Readers from their most recent translation will include:
Bernd Samland
„Zeitstillstand“ („Time Stands Still“)
by Donald Margulies
Frank Weigand
„La vie de marchandise“
by William Pellier
Christa Müller
„Durch den Wind“ („A l'Ouest“)
by Nathalie Fillion,
Mitarbeit: Laurent Muhleisen
Hedda und Bernd Kage
„Begierde“ („El Deseo“)
by Victor Hugo Rascón-Banda
Karen Witthuhn
„OK OK“
by Ant Hampton und Gert-Jan Stam
(the autor will be present)
Kathrin Janka / Barbora Schnelle
„Bekenntnis eines Masochisten“
(„Zpověď masochisty“)
by Roman Sikora
Yvonne Griesel
„Jojo am Rande der Welt“
(„Jojo au bord du monde“)
by Stéphane Jaubertie
Henning Bochert
„Vermischte Meldungen oder Die ganzen
blutigen Details“ („A Human Interest Story or
the Gory Details and All)“ by Carlos Murillo
The most current version of the programme is available at www.drama-panorama.com.
The friendly Teatris catering team will serve coffee and cake this time. Admission is free. Children are welcome – we will again prepare a small “cinematic programme”.
R.S.V.P. to: infoinfo [at] drama-panorama [dot] comdrama-panorama [dot] com (info [at] drama-panorama [dot] com)
n/a
n/a
n/a
