událost

Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017 – Filmová dokumentace

Čas třešňového dýmu (německy: Zeit des Kirschrauchs) od Kateřiny Rudčenkové Krátká filmová dokumentace našeho scénického čtení hry Čas třešňového dýmu je k vidění na YouTube: Youtube   Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Hrály: Hürdem Riethmüller, Hannah Schröder a Thea Rasche Režie/dramaturgie/produkce: Barbora Schnelle a Henning Bochert Překlad […]

událost

Workshop k aktuální české dramatice a jejímu překladu

(na příkladu hry Kateřiny Rudčenkové Čas třešňového dýmu) České centrum Berlín, Humboldtova univerzita v Berlíně, Katedra západoslovanských jazyků a Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. zvou studentky a studenty bohemistiky na německých univerzitách na dvoudenní workshop. Součástí workshopu jsou přednášky, scénické čtení a překladatelský seminář.

událost

Kus: Česka: Druhá sklizeň 2017/Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017

Kateřina Rudčenková: Čas třešňového dýmu   Scénické čtení a rozhovor s českou autorkou Kateřinou Rudčenkovou Čtvrtek, 15. června 2017, 19 hodin České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín se v projektu festivalu „Kus: Česka: Druhý sběr 2017“/„Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2017“ opětovně věnují české současné dramatice v […]

Založení umělecké rady při festivalu Ein Stück: Tschechien/Kus: Česka

Drama Panorama pořádá od roku 2014 festival současné české dramatiky „Ein Stück: Tschechien“/ „Kus Česka“. V letošním roce byla založena také umělecká rada festivalu, která bude společně s festivalovou kurátorkou Barborou Schnelle rozhodovat o výběru divadelních her, které budou následovně pozvány do Berlína. První konstituční sezení umělecké proběhlo 8. dubna v Brně.

komentář

Drama Panorama v Löbe-Haus

Barbora Schnelle a Henning Bochert byli pozváni na zasedání Česko-německého fondu budoucnosti v zasedacím sále berlínského Spolkového sněmu v Paul-Löbe-Haus. Spolu s ředitelem Českého centra Berlín Tomášem Sacherem nám bylo umožněno představit náš společný projekt, festival KUS: ČESKA / EIN STÜCK: TSCHECHIEN, přítomným členům Správní rady fondu. ČNFB podporuje produkci našeho festivalu již od jeho […]

Allgemein

KUS: ČESKA 2016 – Tisková zpráva

Festival Ein Stück: Tschechien 2016/Kus: Česka 2016 úspěšně prezentoval českou současnou dramatiku v Berlíně Spolek Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. ve spolupráci s Českým centrem Berlín letos opět přispěl k propagaci české současné v Německu. Ve dnech 22. a 23. června 2016 proběhl již druhý ročník bienálního festivalu Ein Stück: Tschechien 2016/Kus: Česka 2016. […]

Veranstaltung

Kus: Česka

Tisková zpráva k festivalu „Kus: Česka“, 18. a 19. června 2014, Berlín   Současné české divadelní hry budou představeny v Berlíně Drama Panorama e. V. a České centrum Berlín pořádají dvoudenní festival současné české dramatiky s podtitulem „Vychýlená realita“   V České republice nyní tvoří nová generace divadelních autorů, jejichž texty jsou závažné a aktuální […]